Kleine Pause-Große Pause... Small break-Big break

Also eine kleine Pause war es jetzt nicht gerade hier auf meinen Blog. Eher eine sehr Lange... Manchmal braucht man etwas Zeit um wieder zu sich selbst zu finden und dieser Sommer und Spätsommer waren so eine Zeit.

Schon einige Sachen sind wieder entstanden in meinem Studio und ich muss dringend mal Foto's machen. Im Moment experimentiere ich mit sehr dünne Filzen (Schals) aus Wolle und Seidenfasern. 

Einige Kurse stehen auch noch an: Krippen Figuren Filzen und Weihnachtliches Filzen für Erwachsene und Kinder.

Well, it wasn't what I called 'a small Blog-break' really! More like a BIG break... But sometimes one needs time to get things together again and this Summer and Late-Summer were such a time.

I created a few things in my studio and it is about time I took some pictures soon. At the Moment I am experimenting with very thin felts (scarfs) made from silk fibers and wool. I also have a few courses  planned.

Kleine Pause... Small break!

Ein Magen-Darm Infekt hat uns in der letzten Woche ziemlich beschäftigt... :( Zum Glück sind wir alle wir wieder alle fast gesund. Jetzt sind Sommerferien angesagt! Also wird es hier ein wenig ruhig bleiben!
Ich wünsche euch allen ein schönen Sommer!

A tummy bug has kept us reasonably busy for the past week... :( Fortunately we are all nearly healthy again. Now the summer holiday starts, so it will be a bit quiet for a while. I wish you all a very nice summer!

Stolze Mama! Proud mummy!

Die Vorschulkinder im Kindergarten machen jedes Jahr Sachen wie etwas genähtes und etwas gewebtes. Mein Sohn hatte diesen schönen Beutel gemacht und hat ihn mir geschenkt! Es war genau was ich brauchte, denn das Mäppchen das ich für mein Filzwerkzeug hatte war eigentlich zu klein. Bin ganz stolz dass er schon so was Schönes machen kann!

Vorher/Before

Nachher/After

The kids in Kindergarten that will go to school the next year always do a few projects like weaving and sewing. Fabian made this beautiful pouch and het gave it to me!!! It was exactly what I needed for my felting tools. The puch I had for it was actually too small for all my things and now they fit in easily. I'm very proud of him, making such lovely things already!

Brrrr...

Wir haben gerade den Ofen angemacht... Es war heute nicht wärmer als 15°C
Hallo? es ist JULI!!!

A new bag-Eine neue Tasche entsteht

Es riecht wieder im Studio, oder soll ich sagen stinkt hahahaha. Eine neue Tasche entsteht auf meinem Filztisch. Gestern habe ich die Schablone und Wolle vorbereitet und heute habe ich angefangen zu massieren. Die Zackelschaffasern müssen ja durch die Merino (Ohne dass die Locken verfilzen). Ist mit der dunkle Wolle gar nicht so einfach zu sehen. Mit den ungewaschenen Fasern braucht man auch endlos viel Seife...

It smells again in the studio, or should I say "stinks" hahaha. A new bag is emerging on my felting table. Yesterday I made the resist and prepared the wool, today I started massaging. The Zackelsheep fibers have to travel trough the Merino (Without felting them completely) With the dark wool that isn't so obvious when it happens. With the unwashed fibers I'm amazed at how much soap is needed.